megumi_ikeda (megumi_ikeda) wrote,
megumi_ikeda
megumi_ikeda

Category:
Благодаря amarinn и Линор Горалик я теперь точно знаю, чего мне не хватало этим гаденьким утром. А не хватало мне поэмы про господина Петерса и собачку. Господи Боже, это невыразимо прекрасно, эпично и лирично.

Про собачку Петерса
=================
Ему было восемь
шел девятнадцатый век
ему в одиночку
предстояло объехать весь свет
ему предстояло
добраться до Мадагаскара
Макондо и Занзибара
ходить исключительно в черном
считаться великим ученым
ему будут говорить: "Мистер Петерс,
вам вручат все награды на свете
вам предстоит открыть сотни животных
совершить три кругосветных
пересечь пять континентов
повидать Париж и Торонто,
преодолеть голод и качку..."
А он просто хотел собачку.

Ему было тридцать
он успел познать славу и страх
но сумел заблудиться
в ужасных кенийских лесах
он удирал от носорога
сбился с дороги
подвернул ногу
потерял любимую флягу
остался без карт и галет
считал, что спасения нет
дьявол шептал ему: "Мистер Петерс,
сдавайтесь, вам ничего не светит,
вы достаточно пожили на свете,
вы послужили науке,
вы сносили черные брюки,
открыли сотни животных
совершили три кругосветных
пересекли пять континентов
повидали Париж и Торонто,
наполучали награды -
чего вам еще надо?"
А он из последних сил думал:
"Нет уж, дьявол, вот тебе дуля,
потому что во всем, что я делал,
я был одинок и потерян,
объезжая шарик по кругу,
я искал лучшего друга;
нет, я не готов ставить точку -
я еще не завел собачку."
Ее нора была темной,
ее жизнь - намного темней:
в этой чаще огромной
не водилось прочих зверей.
Дьявол шептал ей: «Хватит, хватит,
лучше, поверь, никогда не будет»,
а она из последних сил думала:
«Нет уж, дьявол, вот тебе дуля:
я тебе не сдамся за так
это девятнадцатый век
век кругосветок и открытий
век озарений и наитий
век чудаков и героев:
кто-нибудь меня да откроет».
И эта минута настала:
солнце прорвало горизонт
и она увидала,
как по лесу кто-то ползет.
А он позабыл о цинге и жажде
и смотрел на нее, и шептал: «Боже,
этого просто быть не может:
я открыл сотни животных, -
рогастых, клыкастых, мохнастых, кусастых, ползучих, гремучих, добрючих и злючих, мелких, огромных, светлых и темных, пустынных, горных, болотных,
грязнючих и чистоплотных,
почему же, Боже, до этого дня
ты скрывал ее от меня?!»
А она стояла на тонких ножках
и дрожала до самых мохнатых ушек,
когда, сквозь боль, тошноту и жар
роняя монокль и портсигар
слабее собственной тени,
на ближайшей болотной кочке
мистер Петерс встал на колени
и сказал ей: "Будьте моей собачкой!"

И дни шли за днями
они были другу другу верны
они тремя кораблями
добирались до родной стороны
на них нападали пираты
им забывали выдать зарплаты
у них намокли галеты
мыши забрались в каюты
но все это время Петерс
с собачкой играли в тетрис
пели морские песни
и Петерс вел себя честно:
среди тварей небесных и водных
угрей, мышей и акул
не открывал никаких животных
и даже не птиц не взглянул.

А когда они вышли на берег,
бредя из последних сил,
там стояли все хмурые звери,
которых он прежде открыл.
Они глядели злыми глазами,
они неторопливо сказали:
"Ну здравствуй, собачка Петерса!
Дай-ка к тебе приглядеться!
Что-то у тебя странные ушки!
Что-то у тебя тонкие ножки!
Ты спереди рыжая очень,
а сзади чернее ночи, -
ба, да у тебя ХОБОТОЧЕК!
Что бы ни твердил тебе Петерс,
нет таких собачек на свете!
Ну-ка, погоди-ка, постой-ка:
да ты СЛОНОВАЯ ЗЕМЛЕРОЙКА!.."

Она на него смотрела,
а он отводил глаза.
Но она, уходя, успела
ему кое-что сказать;
она сказала: "Мистер Петерс,
любая собачка на свете
будет счастлива назвать себя вашей
есть из вашей мисочки кашу
бегать перед вами кругами
складывать для вас оригами
приносить вам журнал и галеты
предлагать вам супы и советы, -
а в этом огромном городе
собачек бегают орды;
так давайте же, мистер Петерс,
не бросая лишних слов на ветер,
в нашем деле поставим точку:
вы всегда хотели собачку."

И дни шли за днями
она была совершенно одна
она просыпалась ночами
от беспокойного сна
и сердце ее рыдало, как буря,
и ушки ее дрожали от горя,
и она думала: "Все эти звери -
я им не могла не поверить,
но мне так больно, так больно, -
как же мне жить-то, боже?!"
А он сидел в кабинете
перекладывал сыр на галете
смотрел в одну точку
не мог написать ни строчки
дьявол шептал ему: "Мистер Петерс,
сдавайтесь, это конец света",
он не мог поймать ни единой мошки
он не мог открыть ни единой блошки
ни описать бегемота
ни нырнуть за крабом со скал
а на уже открытых животных
он даже смотреть не желал.

И когда у него на пороге
она появилась в ночи,
он тотчас же вскочил нá ноги,
но смутился и промолчал.
А она сказала: "Мистер Петерс,
мне так лучше не жить на свете.
Вы всегда хотели собачку,
но я тоже кое-что значу
ваши звери были безжалостны
но не гоните меня, пожалуйста:
я клянусь вашей шляпной стойкой
и вашим любимым вином:
я готова быть вашею землеройкой
и даже вашим слоном."
И они стояли, не смея
поглядеть на зверей за окном,
и она ему нежно в шею
утыкалась своим хоботком.
А он тихонько ее покачивал
и шептал, застыв у окна:
"Ты единственная собачка,
которая мне нужна".

И с тех пор эту чудную пару
вот уже третий век
от Макондо до Занзибара
обожает весь белый свет
они добрались до Мадагаскара
Одессы и Сыктывкара
ходят исключительно в черном
знают всех великих ученых
открывают новых животных
совершили семь кругосветных
пересекли сто континентов
повидали Марс и Торонто,
победили голод и качку -
мистер Петерс и его собачка.

Портреты героев.



Господин Петерс



Его собачка
Tags: прибило к берегу, хорошие вещи, чужие строки
Subscribe

  • И кстати...

    ...все это наверняка уже видели, так что выкладываю чисто для собственной радости. Потому что невозможно ж прекрасное. И да, мне нравится даже…

  • Дыбровое

    Что-то на работе, как в дырявой лодке, только успеваешь заткнуть одну течь, открывается другая. Из-за этого никак не могу наконец вернуться в…

  • Дарвин и немножко Хичкока

    В издательстве "Бомбора" выходит книга нидерландского биолога Менно Схилтхёйзена "Дарвин в городе" о том, как человек незаметно для себя направляет…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments