October 15th, 2021

archer

Занимательной филологии пост

Один третьестепенный книжный персонаж мечтал проехать на перекладных собаках из Москвы в Петербург, чтобы узнать, где же шаурма превращается в шаверму. Насколько понимаю, этот научный труд еще ждет своего подвижника, но вот 15 сентября блогер и переводчик комиксов Александр Куликов опубликовал в твиттере результаты собственного исследования — с помощью какой считалочки в разных регионах России играют в «Камень, ножницы, бумага».
Больше половины респондентов выбрали версию «Цу-е-фа» — она популярна в западной и восточной частях России. Ещё около 40% указали «Раз-два-три», которая преобладает в географическом центре. Остальные варианты набрали меньше 10% — как правило, это уникальные варианты, используемые в конкретных регионах.

Так, в Мордовии чаще используют вариант «Цу-ли-фа», в Омске — «Ван-чу-вэс», а в восточных Сахалине и на Камчатке — «Эн-бен-цо» и «Чин-гис-хан» соответственно. Итоговые результаты доступны на интерактивной карте.

Собственно карта - https://datawrapper.dwcdn.net/WqYRa/1/

Источник - https://tjournal.ru/internet/438932-cu-e-fa-chi-chi-ko-ili-raz-dva-tri-kak-v-raznyh-regionah-rossii-igrayut-v-kamen-nozhnicy-bumaga