June 18th, 2020

archer

(no subject)

Кажется, я наконец-то доросла до Джейн Остин - взялась за начатую много лет назад и заброшенную "Гордость и предубеждение", дочитала (перечитала) с большим удовольствием и полезла смотреть фильм - 2005 г., тот, что с Кирой Найтли и Мэтью Макфэдьеном (каноничную экранизацию с Колином Фертом я смотрела еще в юности, в отличие от книги, она мне тогда в целом понравилась, но чтоб прям зацепить - не зацепила). Об экранизации 2005 г. отзывы в Сети основном очень так себе, и я даже понимаю, почему. Невзирая на захватывающую красоту картинки, она то и дело вызывает чувство неудовлетворенности и даже диссонанса, в ней чего-то не хватает, быть может, той обаятельной старомодности, той церемонности, которая бы соответствовала и нашему представлению о том времени, и слогу самой Остин. Дистанции между персонажами не хватает, того самого целомудренного флирта прошлого, когда все на полутонах и полунамеках, когда взгляды украдкой, руки встречаются только под предлогом случайности, при людях обращаться только на "вы" и с прибавлением непременного "мисс", и все это вместе создает куда более электризующее напряжение, чем можно было бы ожидать сейчас. Сдержанности не хватает. Герои фильма слишком современны, и в мимике, и в жесте, и в поступке, и в облике, что, вероятно, делает их ближе и понятней нынешнему зрителю, ждущему ясности и недвусмысленнных подсказок, но немало убавляет и от интриги, и от атмосферы.
Но вместе с тем, как ни странно, фильм мне действительно нравится. Во-первых, это красиво. Да, костюмы и прически местами антиисторичны, да, это очень приблизительная стилизация, но мне нравится то, что получилось, оно больше отвечает моим эстетическим ожиданиям, чем строго соответствующие эпохе платья и локоны. А во-вторых, мне нравится, что главные герои здесь достоверно молоды, они не взрослые леди и джентльмены, по какому-то недоразумению мающиеся почти подростковыми комплексами, а именно что вполне реальные человеческие щенки-недопески, уже достаточно убедительно имитирующие взрослую повадку, но еще не очень разобравшиеся, что же им все-таки делать со всем этим огромным миром и коньками впридачу. Причем это всех центральных героев касается, и трогательно-угловатого Бингли, и той еще оторвы Лидии, которая при всей своей... гм... ветрености здесь именно что 16-летняя девчонка-вертихвостка, а не взрослая дама в поисках приключений. Дарси здесь не взрослый сухарь и педант, а совсем еще молодой мужчина, впервые встретившийся с чем-то, что он не способен препарировать, набить чучело и поставить на полочку с сообразной этикеткой - и напускающий на себя тем больше важности, чем сильнее его растерянность. И вот именно такой Дарси мне по душе, в то время как в Кире Найтли, хотя она временами берет откровенно фальшивые ноты, явственно видны те самые живость и непринужденность, которые так выделили книжную Элизабет в толпе прочих девиц, жаждущих главного приза. И они, по-моему, просто замечательно смотрятся вместе.



Collapse )