September 14th, 2017

archer

(no subject)

А вот как в "Пропавшей весной" Агата Кристи рисует образ счастливой семьи, который меня очень тронул. Ну как счастливой? На первый и даже на второй взгляд жизнь Лесли Шерстон, соседки главной героини, - сплошная катастрофа. Муж , банкир, проворовался и угодил за решетку, так что миссис Шерстон вынуждена сама зарабатывать на жизнь себе и детям - точно не подходящее занятие для респектабельной леди в то время. Миссис Шерстон выращивает овощи на продажу, самолично возится на грядках, маникюр у нее, понятное дело, отнюдь не парадный, с прической тоже просто беда.

Миссис Шерстон, наверное, никогда не задавалась таким вопросом, как выглядят ее дети. Да она сама готова была потакать их шалостям и баловству, участвуя в играх сыновей, словно их ровесница. Джоанна однажды видела, как она, вся в грязи, кралась по земле, изображая из себя краснокожего индейца, и вдруг вскочила и, завопив диким голосом, бросилась в атаку, а дети, кинулись на нее, словно сумасшедшие, и началась такая свалка, что Джоанна едва не лишилась чувств! А однажды – это Джоанна тоже видела собственными глазами – миссис Шерстон изображала из себя морского льва в цирке, пытаясь удержать в равновесии большой мяч на собственном носу. И все это при детях!

Словом, предмет жалости и презрения, собственно, главная героиня этих своих эмоций и не скрывает почти. Посещение же дома Шерстонов вскоре после освобождения мистера Шерстона и вовсе приводит ее в недоумение.Collapse )
archer

Агата Кристи, "Пропавшая весной"

Дочитала недавно и теперь хочу поговорить об этом. Сразу предупреждаю - со спойлерами, по-другому у меня не выходит.
Вообще по смыслу этой книге ближе другой перевод названия - "Разлученные весной", поскольку сама писательница в своей "Автобиографии" - чудесная, кстати, книга, тот случай, когда мемуары увлекательнее беллетристики, очень рекомендую! - так вот, в своей "Автобиографии" Кристи рассказывает о том, как к ней пришел замысел этой истории, и упоминает, что название взято по ассоциации с первой строчкой шекспировского сонета: "Нас разлучил апрель цветущий, бурный...". Вместе с тем и вариант с "Пропавшей" имеет свой смысл, очевидно, апеллируя к факту из жизни самой писательницы. Ведь и она пропадала как-то - на целых одиннадцать дней, причем до сих пор ведутся споры о том, где и как провела это время королева детектива.
Очевидным толчком к тому памятному исчезновению Агаты Кристи послужил развод с первым мужем, который, похоже, привел ее в итоге к нервному срыву, - во всяком случае, Кристи, хотя и обходит молчанием в своих мемуарах те одиннадцать дней, в течение которых ее искала полиция (а мужа допрашивали как возможного преступника!), однако упоминает, что в какой-то момент, при попытке подписать чек, не могла вспомнить собственные имя и фамилию - а это уж точно признак серьезного нездоровья. Этот болезненный опыт неявно, но все же отразился и в ее творчестве. Во всяком случае, при прочтении "Пропавшей" у меня не раз возникла мысль, что Кристи вложила в эту книгу немало личного.
Collapse )